Sobre el derecho al paisaje: resistencias silenciadas y maneras de habitar un territorio saqueado

Abstract

[EN] From a critical and decolonial perspective, this analysis examines how the extractivist model in the Lithium Triangle jeopardizes ecosystems, the right to landscape, and the resources of its inhabitants. It highlights the contradiction between the sustainable growth of the Global North and the perpetuation of colonial extraction models in the South. It argues that the right to landscape is inseparable from social justice and human rights, which demands new epistemologies and models of development. These must challenge power hegemonies and rethink how territories are inhabited, revealing how nature and certain bodies are commodified under an aesthetic of sustainability. Coloniality, articulated with patriarchy and capitalism, generates territorial dispossession, necropolitics, and symbolic and environmental violence, referred to as terricide, green colonialism, or sacrifice zones. Beyond denunciation, the essay is interested in resistances: communities that care for the territory, degrowth practices, and slower, more mindful ways of inhabiting, where to resist is also to imagine.

[ES] Desde una perspectiva crítica y decolonial, este análisis examina cómo el modelo extractivista en el Triángulo del Litio compromete ecosistemas, el derecho al paisaje y los recursos de sus habitantes. Evidencia la contradicción entre el crecimiento sostenible del Norte Global y la perpetuación de modelos coloniales de extracción en el Sur. Se sostiene que el derecho al paisaje es inseparable de la justicia social y los derechos humanos, lo que exige nuevas epistemologías y modelos de desarrollo. Estos deben cuestionar las hegemonías de poder y repensar la habitación de los territorios, desvelando cómo la naturaleza y ciertos cuerpos se mercantilizan bajo una estética de sostenibilidad. La colonialidad, articulada con el patriarcado y el capitalismo, genera despojo territorial, necropolítica y violencias simbólicas y ambientales, denominadas terricidio, colonialismo verde o territorios de sacrificio. Más allá de la denuncia, el ensayo se interesa por las resistencias: comunidades que cuidan el territorio, prácticas de decrecimiento y modos más lentos y atentos de habitar, donde resistir también es imaginar.

[CA] Des d una perspectiva crítica i decolonial, aquest anàlisi examina com el model extractivista en el Triangle del Liti compromet ecosistemes, el dret al paisatge i els recursos dels seus habitants. Evidencia la contradicció entre el creixement sostenible del Nord Global i la perpetuació de models colonials d extracció en el Sud. Es sosté que el dret al paisatge és inseparable de la justícia social i els drets humans, la qual cosa exigeix noves epistemologies i models de desenvolupament. Aquests han de qüestionar les hegemonies de poder i repensar l habitació dels territoris, desvetllant com la naturalesa i certs cossos es mercantilitzen sota una estètica de sostenibilitat. La colonialitat, articulada amb el patriarcat i el capitalisme, genera espoli territorial, necropolítica i violències simbòliques i ambientals, denominades terricidi, colonialisme verd o territoris de sacrifi ci. Més enllà de la denúncia, l assaig s interessa per les resistències: comunitats que cuiden el territori, pràctiques de decreixement i maneres més lentes i atentes d habitar, on resistir també és imaginar.