Adentros II. Ilustraciones y collages para fanzine en colaboración

[EN] The project that I have carried out consists in the elaboration of a series of collages made by hand to illustrate a collaborative fanzine, which another colleague has designed. The illustrations carried out follow the theme of two chosen emotions: sadness and happiness. It is about showing through these images an experience and a personal perspective, with which the viewers can feel reflected and help them, thus, to identify in them these emotions and enjoy them. A mixture of photographs, drawings, phrases and even personal poems. All done with an aesthetic and a colloquial language, which is close and simple to understand.

[ES] El proyecto que he llevado a cabo consiste en la elaboración de una serie de collages hechos a mano para ilustrar un fanzine colaborativo, que otra compañera ha diseñado y maquetado. Las ilustraciones realizadas siguen la temática de dos emociones escogidas: la tristeza y la felicidad. Se trata de mostrar mediante estas imágenes una vivencia y una perspectiva personal, con la que los y las espectadoras se puedan sentir reflejados y ayudarles, así, a identificar en ellos estas emociones y disfrutarlas. Una mezcla de fotografías, dibujos, frases y hasta poemas personales. Todo hecho con una estética y un lenguaje coloquial, que resulte cercano y sencillo de comprender.