Estudio iconográfico y restitución digital del grabado de John Breval asociado a las ruinas de Itálica, Santiponce (Sevilla)

[ES] Las campañas arqueológicas en el teatro y otras edificaciones de la Vetus Urbs romana de Itálica en Santiponce (Sevilla), han propiciado su asociación en las últimas décadas con un dibujo publicado en 1726, en la obra Remarks on Several Parts of Europe de John Breval. Al preguntarnos sobre la intención de representación de este documento gráfico, surgen algunas contradicciones entre su valor como objeto de información y su capacidad de evocar y construir una ilusión en un colectivo. Esta aportación pretende analizar los elementos gráficos que han animado esta analogía y contrastar su grado de veracidad a través de recursos digitales. Para ello se propone comparar el estudio iconográfico del grabado con una restitución digital de los restos conservados.

[EN] The archaeological campaigns in the theater and other buildings of the Roman Vetus Urbs of Italica in Santiponce (Seville) have led to its association in recent decades with a drawing published in 1726 in the work Remarks on Several Parts of Europe by John Breval. When we ask ourselves about the representational intention of this graphic document, some contradictions arise between its value as an object of information and its capacity to evoke and build an illusion in a collective. This contribution aims to analyze the graphic elements that have animated this analogy and to contrast its degree of veracity through digital resources. To this end, we propose to compare the iconographic study of the engraving with a digital restitution of the preserved remains.