Re-animando la comunicación política: una revisión histórica de la animación en China y Japón

Abstract

[EN] The end of the 20th century transformed the international projection of states, shifting away from coercive power in favor of soft power rooted in cultural appeal. In this context, cultural diplomacy has emerged a key pillar of international relations. This phenomenon has been closely associated from the outset with Japan and anime, through its Cool Japan strategy, and has gradually been embraced by other Asian countries, such as China with its Main Melody Films. Thus, animation has become both a vehicle for international influence and a key tool for political communication. This article provides a historical review of the animation industry in China and Japan, with the aim of identifying the synergies between its development and each country's political objectives. Through the analysis of paradigmatic cases, it seeks to evaluate the power of animation as an instrument for political communication.

[ES] El final del XX ha transformando la proyección exterior de los Estados, alejándose del poder coercitivo en favor del poder blando que destaca su atractivo cultural. En este contexto, la diplomacia cultural emerge como un pilar clave de las relaciones internacionales.   Este fenómeno se vincula desde sus inicios con Japón y el anime, a través de su estrategia Cool Japan, a la que progresivamente se han sumado otros países asiáticos, como China con sus Main Melody Films. Así, la animación se ha transformado en un vehículo de influencia internacional y una herramienta clave de comunicación política. Este artículo realiza una revisión histórica de la industria de la animación en China y Japón, con el objetivo de establecer las sinergias entre su evolución y los intereses políticos de cada país. A través del análisis de casos paradigmáticos, se pretende evaluar el poder la animación como herramienta de comunicación política.