Luis Moya y Joaquí­n Vaquero ante las ruinas de Teotihuacán (1930): dibujo, pintura y algunas consideraciones arquitectónicas

Abstract

[EN] The unexpected encounter of architects Moya and Vaquero with the ruins of Teotihuacán, at the beginning of their professional careers, helped determine significant episodes in their futures. Both architects would return to their impressions in front of this site, on many occasions, This momentous event took place within the framework of their trip to the United States and Mexico to take part in the famous Columbus Lighthouse Competition in Santo Domingo. Its traces would not only be seen in their final proposal for the competition: after it, each architect, now separately, would direct in graphic analyses, paintings or projects piercing glances back towards that architectural heritage which had astonished them in their youth. Those glances are the subject of this study.

[ES] El encuentro de los arquitectos Moya y Vaquero con las ruinas de Teotihuacán, a los comienzos de sus carreras profesionales, determinó en éstas significativos episodios. Ambos evocarí­an, en no pocas ocasiones, su impresión ante ese conjunto. El hecho se produjo en el viaje por Estados Unidos y México que emprendieron al participar en el -tan resonante- Concurso del Faro de Colón en Santo Domingo. Su influencia no sólo se dejarí­a ver en la propuesta final para el certamen: tras éste, cada arquitecto, ya por separado, dirigirí­a -en análisis gráficos, pinturas o proyectos- lúcidas miradas hacia ese patrimonio arquitectónico que les asombró en su juventud. Y de esas miradas se trata en este estudio, que, partiendo de un sólido conocimiento del estado de la cuestión, aporta materiales y análisis inéditos.