Centro de monitorización ambiental e interpretación (CMIA) en Tomar, Portugal

Abstract

[EN] Since the last decade of the xx century, it has been usual, especially in old Europe, for the comission of projects to demand the conservation, renovation and conversion of constructions from a recent distant past and from the most diverse typologies, and cultural matrices.This preservation syndrome, sometimes leads to an overvaluation of the building structures. Age is not a warranty of architectural quality, on the contrary it is a natural selection process. The adequacy to new and contemporary programs can be extremely liable to error.

[ES] Desde la última década del siglo XX, ha sido usual especialmente en la antigua Europa, para la comisión de proyectos para demandar la conservación, renovación y conversión de construcciones de un pasado cercano y de las más diversas tipologías y matrices culturales. El síndrome de la preservación en ocasiones lleva a una sobre-evaluación de las estructuras de los edificios. Edad no es una garantía de cualidad arquitectónica, por el contrario es un proceso de selección natural.