Arquitectura tradicional de tierra en España: estudio, caracterización constructiva y mecanismos de degradación

Abstract

[ES] La arquitectura vernácula construida con técnicas que emplean la tierra como material fundamental es de una gran importancia en España, tanto por el volumen de edificaciones vinculadas a este patrimonio, como por su relevancia desde un punto de vista histórico y etnológico. Sin embargo, prácticamente no existen trabajos que la estudien con un enfoque global. Este tipo de estudios, que sí se han desarrollado para la arquitectura de tierra en el caso del patrimonio monumental, han permitido establecer relaciones entre las técnicas desarrolladas en diferentes áreas geográficas y comprender mejor a qué factores ambientales y sociales atienden. La necesidad de un mayor conocimiento ya es patente al aproximarse a este patrimonio desde enfoques tipológicos y constructivos. Sin embargo, esta carencia se hace particularmente evidente desde el punto de vista de su comportamiento constructivo y estructural. La ausencia de normativa y de métodos de cálculo aplicables se suma al desconocimiento generalizado sobre la capacidad resistente de estas técnicas. Este conjunto de factores ha impedido la consideración de las soluciones que emplean la tierra como recursos de proyecto válidos y su empleo como elementos estructurales en obras de intervención y de nueva planta. Ante esta situación, la propuesta de investigación que aquí se presenta plantea en primer lugar el estudio del panorama del patrimonio vernáculo de tierra desde un enfoque extensivo, identificando las principales variantes de los grandes grupos de técnicas, determinando los factores a que corresponden y tratando de generar una concepción de estas construcciones como un campo patrimonial, valioso en su conjunto, que es necesario conservar y proteger. Junto a esta visión global, en este trabajo se pretende profundizar en el entendimiento de las técnicas constructivas de tierra desde un punto de vista constructivo y estructural. Partiendo del análisis de casos de estudio, se pretende estudiar el modo en que los edificios realizados en tierra manifiestan sus problemas estructurales y la medida en que lesiones de origen ajeno a la estructura pueden tener consecuencias sobre el funcionamiento de ésta. A modo de resultado de este estudio se presentará un panorama general del estado actual de la arquitectura de tierra en España y de su conservación, se extraerán conclusiones sobre el comportamiento estructural sobre algunas de las principales técnicas constructivas de tierra y se reflexionará sobre la necesidad de intervenir sobre el patrimonio tradicional construido en tierra para garantizar su preservación.

[EN] Vernacular Architecture built with constructive techniques that employ earth as its main material has a capital relevance in Spain. This major significance attends both to the high amount of constructions related to this heritage and to its importance from a historical and ethnological point of view. However, it is difficult to find studies that tackle vernacular earthen architecture from a wide approach. The lack of global surveys about this issue contrasts with the case of earthen monumental heritage. In this field, works with a wide point of view have led to the establishment of connections between the techniques developed in different geographical areas. This studies also raised the understanding of the environmental and social features that promote them. The need of a deeper knowledge is already noticeable when approaching this heritage from typological studies. Nevertheless, this deficiency is even more obvious from the point of view of its constructive and structural behaviour. The absence of regulations and appropriate calculation procedures only aggravate the general unawareness of the bearing capacity of earthen techniques. This range of factors has averted the consideration of earthen solutions as applicable resources in architectural projects and the structural leverage of earthen elements in both conservation and new construction works. As a result of this circumstances, the research plan considers in the first place the study of the general scenery of the vernacular earthen architecture in Spain from a widespread approach. This work aims to identify the main variants of the major constructive families, setting the environmental and social factors that promote them and attempting to raise awareness of this architecture as a worthy heritage that is necessary to protect and preserve. Along with this general view, the study intends to advance in the understanding of earthen architectures from a constructive and structural point of view. Starting from the survey of study cases, the way in which earthen buildings express their structural problems will be studied. At the same time, the study will pay attention to decay processes with a different origin that may have an influence in the structural behaviour of this constructions. To summarize this research, a panorama of earthen vernacular architecture in Spain and its restoration will be presented. Moreover, the survey of the way in which earthen buildings deflect and crack will result in a range of conclusions about the structural behaviour of the main techniques. Finally, the research will come to an end considering conservation as a principal constraint to guarantee the preservation of earthen architectural heritage.