Sobre cómo William Kentridge llegó a la luna. Journey to the moon

[EN] Journey to the Moon (2003) is a short film by William Kentridge, multidisciplinary artist. He was born in South Africa, and studied Political Sciences and African Studies, Visual Arts and Theater. His work, distant from recipes and formulas, comes out from a personal need to make drawn images. It is characterized by the mixing of drawing, sculpture, graphics, performance, ani-mation and theater. With this film Kentridge homages to the magician and cineaste Georges Méliès, reinterpreting his famous A Trip to the Moon (Voyage dans la Lune 1902).

[ES] Journey to the Moon (2003) es un cortometraje del artista multidisciplinario William Kentridge, nacido en Sudáfrica, y que realizó estudios en ciencias políticas y estudios africanos, artes visuales y teatro. Su obra, ajena a recetas y fórmulas, emerge de una necesidad personal por generar imágenes dibujadas y se caracteriza por la hibridación de lenguajes a partir del dibujo, la escultura, la gráfica, la performance, la animación y el teatro. Con este filme Kentridge hace un homenaje al mago y cineasta de principios del siglo XX, Georges Méliès, reinterpretando su famoso Viaje a la luna (Voyage dans la Lune 1902).