Carmen en Ciudad Real

Abstract

[EN] n one of the expansion areas in the city, surrounded by typical detached housing state development, we fi nd a plot - happily released from current construction speculation. The proximity of the national motorway towards Extremadura made the surrounding all the more unlikely as a candidate for an oasis. However there was a very strong will and concern among our clients to create a private garden and thus we considered the possibility of creating a “CARMEN” in La Mancha with all the implications of the term.

[ES] En una de las áreas de expansión de la ciudad, rodeada de promociones de viviendas unifamiliares al uso, nos encontramos con una parcela en esquina, felizmente liberada del proceso especulativo. La proximidad de la carretera nacional hacia Extremadura incita más a la negación que a las aperturas. De ahí que partiendo de las inquietudes de nuestros clientes, de generar un jardín privado, nos planteamos un CARMEN en La Mancha, con todas las implicaciones del término. La cerca, como envolvente de ese jardín, será el trazo generador del espacio, propiciando las relaciones “dentro-fuera” o viceversa. La casa se apropia del jardín a través de ésta, que fluye desde el exterior al interior, delimitando todos los ámbitos funcionales.