Técnicas constructivas autóctonas en tierra: la arquitectura tradicional de la llanura panónica

Abstract

La gran región de Panonia, en Europa central, atesora una gran riqueza materializada en diversas formas de arquitectura de tierra, con una variedad constructiva que difícilmente se puede encontrar en otro ámbito regional europeo. En esta gran llanura, ubicada en gran parte en la cuenca del Danubio (Austria oriental, Hungría, noreste de Eslovenia, sur de Eslovaquia, la región de Moravia en la República Checa, Rumania occidental y partes de otros países como Serbia, Croacia, Ucrania) conviven abundantes ejemplos de técnicas constructivas. La investigación, realizada en el marco del proyecto ¿Terra [IN]cognita¿ (Ref. 2009-0758/001-001 CU7 COOP7, Program Culture 2000, U.E.) analiza y pormenoriza el rol del la tierra como material de construcción en sus diversas manifestaciones tecnológicas. Estas cubren tanto soluciones simples como híbridas, empleando para ello materiales cuya función, muchas veces, difiere de las empleadas tradicionalmente en el resto del ámbito europeo. Prueba de esta variedad constructiva es la confección de morteros, pavimentos, enlucidos, cocinas, hornos de pan, estufas, poyos, entrevigado de forjados¿tal y como se presenta en los casos de estudio analizados.

The vast area of Panonia, in Central Europe, is home to a wealth of different forms of earthen architecture, whose constructive variety is seldom to be found in any other natural region in the world. In this huge plain, spread mostly on the Danube basin (Eastern Austria, Hungary, North-East of Slovenia, south of Slovakia, the region of Moravia in Czech Republic, Western Romania and parts of other countries like Serbia, Croatia, Ukraine), there are manifold examples of constructive techniques. The research, developed as part of the project ¿Terra [IN]cognita¿ (Ref. 2009-0758/001-001 CU7 COOP7, Program Culture 2000, U.E.), is focused on earth as a building material and on its possible technological manifestations. These solutions cover simple as well as hybrid case studies, which combine different earthen constructive techniques that are different from traditional European applications. To that end, the following case studies provide proof of these traits. Earth is frequently used in mortars, pavements, coatings, kitchens, bread ovens, stoves, wall benches, and slabs between joists ¿ as shown in the research