La restauración de la fachada plateresca del colegio mayor de San Ildefonso de la Universidad de Alcalá

Abstract

[EN] This college, founded by Cardinal Cisneros in 1498, is the heart of the University of Alcalá. Its façade is a National Monument since 1914. Restorations undertaken in the twentieth century allowed to preserve it, but the deterioration of some materials used in them, produced 75 years later, the release of stone fragments with risk of accident and irrecoverable losses in their valuable carvings and historical patinas. Last restoration (2016-2017) has analyzed the materials and techniques with which it was built and with which it was restored in the historical intervention of the early twentieth century. From this, the façade has been restored again, to guarantee the conservation of its different types of stone and patinas that, while still preserved in some protected areas, improve the understanding of the character of this fundamental work of Spaniard Plateresque architecture.

[ES] Este colegio, fundado por el cardenal Cisneros en 1498 es el corazón de la Universidad de Alcalá. Su fachada es Monumento Nacional desde 1914. Las restauraciones del siglo XX permitieron conservarla, pero el deterioro de algunos materiales empleados en ellas, provocó 75 años después el desprendimiento de fragmentos de piedra con riesgo de accidente y de pérdidas irrecuperables en sus valiosas tallas y pátinas históricas. La última restauración (2016-2017) ha analizado los materiales y las técnicas con los que se edificó y restauró en la intervención histórica de principios del siglo XX. Desde entonces, se ha intervenido sobre ella para garantizar la conservación de sus diferentes tipos de piedra y de las pátinas preservadas en las zonas más resguardadas que, una vez recuperadas, ayudan a comprender mejor el carácter original de esta obra fundamental de la arquitectura plateresca española.