Forma, significado y propuesta: objetivos éticos y estéticos en la conservación de la arquitectura de tierra

Abstract

[EN] John Warren’s long-standing experience in the restoration of pisé-de-terre buildings in the Middle East is reflected in the opinions contained in this article about the need to establish a distinct philosophy to be followed in interventions on this type of monument. As an expert in the field, Warren gives a rational explanation of the urgent necessity to conserve this sort of earth constructions, of which there are a great many, from several points of view, which he expounds clearly and without false sentimentality.

[ES] La larga experiencia en la restauración de obras de tierra en Oriente Medio que ostenta John Warren avala las opiniones vertidas en este artículo sobre la necesidad de encontrar una filosofía determinada en la intervención sobre este tipo de monumentos. Como experto en la materia, Warren realiza un planteamiento racional sobre la necesidad imperiosa de conservar este tipo de estructuras de tierra, por lo demás tan abundantes, desde diversos puntos de vista expuestos con claridad y desafectados de falsos sentimentalismos.