«Troneras a regla» según Alonso de Vandelvira: trazado y geometría

Abstract

[EN] Linteled embrasures (or «troneras a regla») are described in a small section within the treatise «Libro de traças de corte de piedras» by the Andalusian Alonso de Vandelvira that has not yet been studied. Among the four examples that contain this chapter, the two «troneras a regla torre cavada y redonda» (linteled embrasures in a concave-round tower) attract special attention. The particular geometric strategy used to trace them forces to vary the original shape of its intrados. The methods used to resolve these embrasures also appear in other titles of the treatise, but they do not have the same effect there. This article seeks to understand the characteristics of this transformation from the reproduction of the process explained by Vandelvira and its graphic reinterpretation. Using the same methodology, its development has also been compared with those of other proposed examples in the treatise.

[ES] Las «troneras a regla» constituyen un pequeño apartado apenas estudiado dentro del tratado «Libro de traças de cortes de piedras» del andaluz Alonso de Vandelvira. De entre las cuatro trazas que lo componen son las dos «troneras a regla torre cavada y redonda» las que llaman la atención especialmente. La estrategia geométrica seguida para hacer posible su traza, representada entre los folios 41v. y 43r., obliga a variar la forma originaria de su intradós. Los métodos utilizados para desarrollar estas troneras aparecen también en otros títulos del tratado, pero no tienen las mismas consecuencias. En este artículo se busca entender algunas de las características del uso de esta transformación y comparar su proceso de traza con el de otros casos propuestos en el tratado.