Transparencia en los informes de auditoría de cuentas. Una comparación entre España y Reino Unido

Abstract

[ES] Transparencia y/o claridad son dos términos que en los últimos años se acercan más hacia el mundo de los mercados capitales que a las propiedades físicas que definen. Ya que, si lo aplicamos a al mundo económico, ahora representan la verdad, que no hay nada oculto o nada que esconder. La práctica que se encarga de aplicar estos términos a las organizaciones y empresas que ejercen actividades económicas se conoce como auditoría. La auditoría trata de analizar y comprobar que las organizaciones cumplen con los procedimientos y requisitos obligatorios para ejercer su actividad de forma correcta sin errores o propósitos fraudulentos. En particular, la auditoría de cuentas finaliza con la emisión de un informe donde se concluye, en base a una evidencia suficiente y adecuada, la aplicación de unos procedimientos de auditoría y el juicio profesional del auditor de cuentas, sobre si las cuentas anuales reflejan o no la imagen de la actividad financiera, del patrimonio y de los resultados de la empresa auditada. Esto es, si los estados financieros se han preparado conforme a los principios, criterios y normas contables. Dicho informe se estructura en diferentes secciones destinadas a fines distintos.

La auditoría es una práctica extendida en casi todo el mundo. Por eso, existen las Normas Internacionales de Auditoría (NIA), cuya función es que estas normas sean aplicadas de forma global para que los procedimientos e informes de auditoría sean lo más homogéneos posible y facilitar así su entendimiento. A pesar de ello, las NIA no se pueden implantar obligatoriamente en cada país, sino que es éste el que decide si aplicarlas o no. En España se aplican estas normas de auditoría, como en muchos países europeos. Sin embargo, hay un país que destaca. Es el caso de Reino Unido. Este país aplica las mismas normas internacionales de auditoría, pero a la hora de emitir los informes se aprecia presuntamente una mayor transparencia en la información. Además, hay distintas secciones que se consideran de dominio público en Reino Unido, pero que en España no se incluyen en el informe de auditoría ya que se considera información de carácter privado. Por ello, Reino Unido es muchas veces considerado ejemplo a seguir u objeto de referencia en muchos estudios realizados.

El siguiente trabajo de fin de grado (TFG) trata de analizar y realizar una comparación sobre la transparencia que presentan los informes de auditoría de cuentas en dos países europeos, concretamente España y Reino Unido. Para ello, se realizará un estudio y análisis detallado sobre los informes de auditoría y las secciones en que éste está dividido, la normativa que se aplica a cada país y las instituciones encargadas de supervisar el trabajo realizado por los auditores y las sociedades de auditoría. A partir de esta información, se compararán las diferencias y similitudes que presentan los informes de auditoría emitidos en cada país en términos de transparencia en la información divulgada.

[EN] Transparency and/or clarity are two terms that in recent years are closer to the world of capital markets than to the physical properties they define.If applied to the economic context, they now represent the truth, that there is nothing hidden or to hide. The practice of applying these terms to organizations and companies engaged in economic activities is known as auditing. Auditing is about analysing and verifying that organizations comply with the mandatory procedures and requirements to run their activity in a correct way without errors or fraudulent purposes. In particular, the financial audit concludes with the issuance of a report which, on the basis of sufficient and appropriate evidence, the application of audit procedures and the auditor's professional judgement, concludes whether or not the financial statements show the true and fair image of the financial activity, equity and results of the audited company. That is, whether the financial statements have been prepared in accordance with accounting principles, criteria, and standards. This report is structured in different sections for different purposes.

Auditing is a widespread practice worldwide. This is why International Standards on Auditing (ISAs) exist. Their function is to ensure that these standards are applied globally so that audit procedures and reports are as homogeneous as possible,thus facilitating understanding. However, ISAs cannot be mandatorily implemented in each country; it is not directly applicable throughout countries, but theymust decide whether or not to apply them. In Spain, these auditing standards are applied, as in many European countries. However, there is one country that stands out. This is the case of the United Kingdom. This country applies the same international auditing standards, but when it comes to issuing reports, there is allegedly greater transparency in the information. In addition, there are different sections that are considered to be in the public domain in the United Kingdom, which are not included in the Spanish audit reports as they are considered to be private information. For this reason, the United Kingdom is often considered an example to follow or a reference in many studies.

The following Final Degree Project (FGP) aims to analyse and compare the transparency of audit reports in two European countries, specifically Spain and the United Kingdom. To this end, a detailed study and analysis will be carried out on audit reports and the sections which they are divided into, the regulations that apply to each country and the institutions in charge of supervising the work carried out by auditors and audit firms. On the basis of this information, the differences and similarities between the audit reports issued in each country in terms of transparency of disclosures will be compared.

[CA] Transparència i/o claredat són dos termes que en els últims anys s'acosten més cap al món dels mercats capitals que a les propietats físiques que defineixen. Ja que, si ho apliquem al món econòmic, ara representen la veritat, que no hi ha res ocult o res a amagar. La pràctica que s'encarrega d'aplicar aquests termes a les organitzacions i empreses que exerceixen activitats econòmiques es coneix com a auditoria. L'auditoria tracta d'analitzar i comprovar que les organitzacions compleixen amb els procediments i requisits obligatoris per a exercir la seua activitat de manera correcta sense errors o propòsits fraudulents. En particular, l'auditoria de comptes finalitza amb l'emissió d'un informe on es conclou, sobre la base d'una evidència suficient i adequada, l'aplicació d'uns procediments d'auditoria i el judici professional de l'auditor de comptes, sobre si els comptes anuals reflecteixen o no la imatge fidel de l'activitat financera, del patrimoni i dels resultats de l'empresa auditada. És a dir, si els estats financers s'han preparat conforme als principis, criteris i normes comptables. Aquest informe s'estructura en diferents seccions destinades a finalitats diferents. L'auditoria és una pràctica estesa arreu del món. Per això, existeixen les Normes Internacionals d'Auditoria (NIA), la funció de les qual és que aquestes normes siguen aplicades de manera global perquè els procediments i informes d'auditoria siguen el més homogenis possible i facilitar així el seu enteniment. Malgrat això, les NIA no es poden implantar obligatòriament en cada país, sinó que és aquest el que decideix si aplicar-les o no. A Espanya s'apliquen aquestes normes d'auditoria, com en molts països europeus. No obstant això, hi ha un país que destaca. És el cas del Regne Unit. Aquest país aplica les mateixes normes internacionals d'auditoria, però a l'hora d'emetre els informes s'aprecia presumptament una major transparència en la informació. A més, hi ha diferents seccions que es consideren de domini públic al Regne Unit, però que a Espanya no s'inclouen en l'informe d'auditoria ja que es considera informació de caràcter privat. Per això, el Regne Unit és moltes vegades considerat exemple a seguir o objecte de referència en molts estudis realitzats. El següent Treball de Fi de Grau (TFG) tracta d'analitzar i realitzar una comparació sobre la transparència que presenten els informes d'auditoria de comptes en dos països europeus, concretament Espanya i el Regne Unit. Per a això, es realitzarà un estudi i anàlisi detallada sobre els informes d'auditoria i les seccions en què aquest està dividit, la normativa que s'aplica a cada país i les institucions encarregades de supervisar el treball realitzat pels auditors i les societats d'auditoria. A partir d'aquesta informació, es compararan les diferències i similituds que presenten els informes d'auditoria emesos en cada país en termes de transparència en la informació divulgada