Antón. Diario de una aventura en stop-motion

Abstract

[EN] In this article we introduce Antón, a stop motion animated TV series from Argentina, which was selected for competition at the Annecy International Animation Festival 2013. It is also participating in over fifteen festivals and has won two international awards. The series director, Rosario Carlino, will carry us in a tour through its production stages, discovering the secrets that led to an interesting combination of volume animation in multiplane glass tables, to reveal eventually the validity today of such an artisanal and attractive technique.

[ES] En este artículo presentamos Antón, una serie de televisión argentina animada en stop-motion, que fue seleccionada para la competición oficial del Festival Internacional de Animación Annecy 2013, además de estar participando en más de quince Festivales y de cosechar dos premios internacionales. De mano de su directora, Rosario Carlino, haremos un recorrido por sus etapas de producción, desvelando los secretos que han llevado a una interesante combinación de animación con volumen sobre mesa multiplano, revelando la vigencia de una técnica tan artesanal como atractiva.