El espacio dinámico en la arquitectura de Hans Scharoun

[CA] Hans Scharoun va ser un arquitecte alemany molt reconegut per ser un dels màxims exponents de l’arquitectura orgànica. En les seues primeres obres trobem una arquitectura expressionista, però amb l’arribada del nazisme, es va inclinar cap a un vessant més racionalista ja que moltes de les seues obres podien arribar a censurar-se. El començament de la seua trajectòria professional es caracteritzava per la construcció d’edificis públics. Fins a 1942, Scharoun va romandre a Alemanya i realitze únicament i exclusivament cases unifamiliars. L’objectiu d’este estudi consistix a analitzar l’espai fluid en sis vivendes unifamiliars de Hans Scharoun. Dividim la seua trajectòria en tres èpoques analitzant en cada una d’elles dos vivendes representatives. Al ser tan distinta una de les altres, podem observar com treballa l’arquitecte al llarg dels anys sense arribar a renunciar al seu estil.

[ES] Hans Scharoun fue un arquitecto alemán muy reconocido por ser uno de los máximos exponentes de la arquitectura orgánica. En sus primeras obras se encuentra una arquitectura expresionista, pero con la llegada del nazismo, se inclinó hacia una vertiente más racionalista ya que muchas de sus obras podían llegar a censurarse. El comienzo de su trayectoria profesional se caracterizaba por la construcción de edificios públicos. Hasta 1942, Scharoun permaneció en Alemania y realizo única y exclusivamente casas unifamiliares. El objetivo de este estudio consiste en analizar el espacio fluido en seis viviendas unifamiliares de Hans Scharoun. Dividimos su trayectoria en tres épocas analizando en cada una de ellas dos viviendas representativas. Al ser tan distinta una de las otras, se puede observar como trabaja el arquitecto a lo largo de los años sin llegar a renunciar a su estilo.

[EN] Hans Scharoun was a German architect who was very well known for being one of the major professionals of organic architecture. In his first works we can observe expressionist architecture, but with the arrival of nazism, he leaned more towards a rationalist style due to the fact that many of his works could be censured. At the beginning of his professional trajectory he was characterized for the construction of public buildings. Until 1942, Scharoun remained in Germany and exclusively made single family homes. The aim of this study consists in analyzing the fluid space of six single family homes made by Hans Scharoun. We divide his trajectory in three parts, analyzing in each part two representative houses. Being so different from each other, we can observe how the architect works throughout the years without giving up his style.