Una ciutat amb ombres

Abstract

[CA] Les ciutats són els territoris privilegiats de concentració de la vida de població, qüestió que provoca fenòmens de massificació que sumats a l'emergència climàtica els fa espais insans. Cal millorar les condicions de vida replantejant el model de l'hàbitat urbà a través de l'ecologia i per tant es fan necessaris projectes innovadors que recuperin la tradició per afrontar els reptes d'una nova adaptació. Només així podrem afrontar un demà amb capacitat suficient per aportar solucions al territori i equilibrar els moviments de la població. En algunes propostes elementals com crear sistemes d'ombres urbanes trobarem una racionalitat i un confort que ens farà pensar que la regeneració a més de necessària és encara possible.

[EN] Cities are the privileged territories of concentration of population life, which causes phenomena of overcrowding that, added to the climatic emergency, make them unhealthy spaces. It is necessary to improve living conditions by rethinking the urban habitat model through ecology and therefore innovative projects that recover tradition are necessary to face the challenges of a new adaptation. Only in this way will we be able to face a tomorrow with sufficient capacity to provide solutions to the territory and balance the movements of the population. In some elementary proposals such as creating systems of urban shadows we will find rationality and comfort that will make us think that regeneration is not only necessary but also possible.

[ES] Las ciudades son los territorios privilegiados de concentración de la vida de la población, cuestión que provoca fenómenos de masificación que sumados a la emergencia climática los hace espacios insanos. Hace falta mejorar las condiciones de vida replanteando el modelo del hábitat urbano a través de la ecología y por tanto se hacen necesarios proyectos innovadores que recuperen la tradición para afrontar los retos de una nueva adaptación. Solo así podremos afrontar un mañana con capacidad suficiente para aportar soluciones al territorio y equilibrar los movimientos de la población. En algunas propuestas elementales como crear sistemas de sombras urbanas encontraremos una racionalidad y un confort que nos hará pensar que la regeneración además de necesaria es todavía posible.

[FR] Les villes sont des territoires privilégiés de concentration de la vie de population : un sujet qui entraîne des phénomènes de massification, lesquels, ajoutés à l émergence climatique, les rend des espaces malsains. Il faut améliorer les conditions de vie tout en reconsidérant le modèle de l habitat urbain à travers l écologie, et donc il faut aussi des projets innnovateurs qui puissent récupérer la tradition afin de faire face aux enjeux d une nouvelle adaptation. C est la seule façon de relever l avenir avec une capacité suffisante pour apporter des solutions au territoire et équilibrer les mouvements de la population. Dans quelques propositions élémentaires, par exemple la création de systèmes d ombres urbaines, nous trouverons une rationalité et un confort nous menant à penser que la régénération, en plus de nécessaire, est encore possible.