Evaluación de la conexión emocional con personajes animados: el caso de Bo Peep en Toy Story

[EN] This article examines the transformation of the character Bo Peep in Toy Story 4 (Josh Cooley, 2019) as a case study to analyze the emotional bonds between audiences and female characters in animated cinema. Through a hybrid methodology combining narrative analysis, feminist film theory, and user experience approaches, the study explores how Bo Peep's symbolic evolution is perceived by viewers and what emotional responses her redesign elicits. The findings based on surveys and qualitative workshops, reveal an ambivalent reception: while Bo Peep's new role as an independent heroine fosters positive identification, a perceived narrative discontinuity undermines her emotional credibility. This study provides tools to evaluate the symbolic effectiveness of animated characters from a critical and interdisciplinary perspective, contributing to the broader discussion on gender representation in contemporary institutional animation.

[ES] Este artículo examina la transformación del personaje Bo Peep en Toy Story 4 (Josh Cooley, 2019), como caso de estudio para analizar los vínculos afectivos entre el público y los personajes femeninos en el cine de animación. A través de una metodología híbrida que combina análisis narrativo, teoría fílmica feminista y enfoques de experiencia de usuario, se explora cómo la evolución simbólica de Bo Peep es percibida por los espectadores y qué emociones activa su rediseño. Los resultados obtenidos mediante encuestas y talleres cualitativos, revelan una valoración ambivalente: aunque el nuevo rol de Bo Peep como heroína independiente genera identificación positiva, también se percibe una desconexión narrativa que afecta a su credibilidad emocional. El estudio aporta herramientas para evaluar la eficacia simbólica de los personajes animados desde una perspectiva crítica e interdisciplinar, contribuyendo al análisis de la representación de género en la animación institucional contemporánea.