2014. Taller de Pintura en Bahia Azul, Los Vilos, Chile

[EN] The painter's studio has been errected to one side of a house in Bahia Azul. A small space, it appears to be a prolongation of the terrain when seen from the entrance, but from the slope it stands out as a piece embedded in the hillside.The space, ultimately conceived as the prolongation of its own window frame, mediates between the sea and the interior gardem located at the entrence. Reached by a narrow staircase, excavated out of the rock, it leaves the user in complete isolation. It is a sort of retreat from the surrounding constructions, basically just a with indirect sunlight entering from above to paint by.

[ES] A un costado de la Casa en Bahía Azul hicimos el taller de pintura, un pequeño recinto que desde su acceso aparece como una prolongación del suelo y desde la pendiente resalta como una pieza incrustada en el cerro. El espacio, que terminado de definir como la prolongación de su propio vano, media entre el mar y un pequeño jardín interior en su acceso, antecedido por una estrecha escalera excavada en la roca, dejando al usuario aparte de todo. Es un pequeño retiro del resto de las construcciones de este lugar para tener, básicamente, un muro con luz cenital indirecta para pintar.