La mirada de Dąbrowski: estudio gráfico del patrimonio arquitectónico español en Roma

[ES] La obra gráfica del arquitecto Henryk D?browski, se caracteriza por la capacidad evocadora en la representación de los espacios urbanos, surge de la técnica en la que prioriza los trazos sueltos y decididos que, conjuntamente con el limitado pero eficaz uso del color, genera diversas transparencias que permiten evidenciar el proceso de construcción del dibujo. D?browski no solo se limita a plasmar de manera directa la realidad percibida, sino que la interpreta reflejándola desde ópticas imposibles como en el ejemplo de la piazza di Sant´Apollinare de Roma o el Tempietto de san Pietro in Montorio.

[EN] The graphic work of the architect Henryk D?browski is characterised by its evocative capacity in the representation of urban spaces. It emerges from a technique that prioritizes loose, decisive strokes which, together with a limited yet effective use of colour, generate subtle transparencies that reveal the drawing s construction process. D?browski does not merely record the perceived reality in a direct manner; instead, he interprets it, depicting it from impossible viewpoints, as in the examples of the piazza di Sant Apollinare in Rome or the Tempietto di San Pietro in Montorio.. The result is a contemplative space that evokes memory, where Scarpa guides the mechanisms of our memory and invites us on a poetic journey of sensations.