Revitalización de la Real Fábrica de Loza y Porcelana del Conde de Aranda en l'Alcora

Abstract

[ES] El presente proyecto se centra en la recuperación del conjunto industrial de la Real Fábrica de Loza y Porcelana del Conde de Aranda, situada en el municipio de l Alcora (Castellón). Esta industria, fundada en 1726, supuso el germen de la transformación de la provincia en referente cerámico, labrando así la identidad actual del municipio de l Alcora. Hoy en día, tras años de abandono, el conjunto industrial supone un espacio potencial para suplir la carencia de dotaciones culturales y dar una respuesta urbana a la zona, articulando los recorridos y devolviendo la actividad a este lugar. La intervención pretende poner en valor las preexistencias y hacer partícipes a la población de l Alcora de su cultura, su historia y su identidad.

[CA] El present projecte es centra en la recuperació del conjunto industrial de la Reial Fàbrica de Pisa i Porcellana del Comte d Aranda, situada en el municipi de l Alcora (Castelló). Esta industria, fundada l any 1726, va suposar l origen de la transformació de la província en referent ceràmic, llaurant d aquesta forma la identitat actual del municipi de l Alcora. Avui dia, després d anys d abandó, el conjunt industrial suposa un espai potencial per a suplir la manca de dotacions culturals i donar una resposta urbana a la zona, articulant els recorreguts i retornant l activitat al lloc. La intervenció pretén ficar en valor les preexistències i fer partícips a la població de l Alcora de la seua cultura, la seua història i la seua identitat.

[EN] This project focuses on the recovery of the industrial complex of the Real Fábrica de Loza y Porcelana del Conde de Aranda, located in the municipality of l'Alcora (Castellón). This industry, founded in 1726, was the germ of the transformation of the province into a ceramic reference, thus shaping the current identity of the municipality of l'Alcora. Nowadays, after years of neglect, the industrial complex supposes a potential space to solve the lack of cultural endowments and to give an urban response to the zone, articulating the routes and returning the activity to this place. The intervention aims to highlight the pre-existing buildings and make the Alcora population share their culture, history and identity.