Diseño de un sistema elástico de estabilización y refuerzo para una pintura sobre tabla: El caso de La Resurrección

Abstract

[EN] The following research tries to design the auxiliary supports system most suitable on XVI and XVII century panel painting, titled The Resurrection. For this purpose, we studied wood structure and features, which are responsible of good or bad conservation statement of panel paintings. We also studied the evolution of auxiliary structures in the back of paintings and we focused on flexible auxiliary support systems used recently, and which see wood is a dynamic material, continually shrinking and swelling. At the same time, it is important to study and to understand the Resurrection¿s panel painting structure, technical specifications and pathologies; as well as to assess his exposure environment, in order to design a right auxiliary support System. This research aims to show that conservation of panel painting supports is a carefully calculated process: manual ability is not enough and not all structural treatments could be useful for all panel paintings.

[ES] El presente trabajo final de máster trata de establecer el sistema de estabilización y refuerzo más apropiado para el soporte de una pintura sobre tabla del siglo XVI-XVII, La Resurrección. Para ello, se estudian las características propias de la madera, responsables del comportamiento y de la buena o mala conservación de la pintura sobre tabla; y la evolución de los sistemas de refuerzo utilizados en la construcción de soportes; atendiendo particularmente a los sistemas elásticos que se han venido utilizando en los procesos de restauración de los últimos años, y que comprenden a la madera como un material dinámico y cambiante. Al mismo tiempo, es necesario observar y entender la tabla de La Resurrección, su construcción, características técnicas, peculiaridades y patologías; así como valorar el ambiente en que va a exponerse, para diseñar un sistema adecuado. Este trabajo pretende dar a entender que la restauración de los soportes de madera requiere de un proceso de estudio crítico; que no es suficiente con una gran habilidad manual o técnica; y que no todos los sistemas son válidos para todas las obras.