Retrato de un mundo común. Representación pictórica de una experiencia vital.

[ES] Este proyecto se plantea abordar, mediante una serie pictórica, como nuestras relaciones con nuestro entorno y nuestras vivencias acaban conformando nuestra propia identidad. Entendiendo esta y nuestra realidad no como una estructura rígida y catalogable, sino cargada de cualidades múltiples, entrelazadas y comunes, se recurre a la recopilación y apropiación de fotografías como recurso plástico, vinculándolo, del mismo modo, con la multiplicidad de lecturas que puede albergar una imagen. En concreto se alude en mayor medida al álbum familiar como fuente de recuerdos y memoria sobre nosotros mismos, nuestro pasado y los que nos rodean y se plantea el experimentar con estas mismas imágenes; explorar sus límites, fusionarlas y mezclarlas buscando un retrato de estas identidades, no como sujetos aislados, sino como fruto y reflejo de su entorno, su propia experiencia vital y su percepción sobre la misma.

[EN] This project aims to address, through a series of paintings, how our relationships with our environment and our experiences end up shaping our own identity. Understanding our identity and reality not as something rigid and categorizable, but as something multiple, intertwined, and common, it links to the multiplicity of interpretations that an image can hold and resorts to its collection and appropriation as an artistic resource when forming the different pieces of this series. Specifically, it mainly alludes to the family album as a source of memories about ourselves, our past, and those around us. It seeks to explore the limits of these appropriated images through the canvas, fusing and blending them to create a portrait of these identities, not as isolated subjects, but as the result and reflection of their environment, their own life experience, and their perception of it.