El Diseño y el rechazo del ornamento

[EN] This article analyzes the relationships between ornament, crafts and design through a historical review. We explore the origin of the use of ornament, linked to crafts, and its relationship with art, both producers of symbolic meanings. In this way, the article studies the tensions between function/ornament, as well as between design/Art. A view back to the historical facts and its analysis reveals the progressive symbiosis between decorative arts in design and the socio-economic and cultural context where they take place. To illustrate that, we reflect on current motivations to give the object a symbolic dimension through the use of design.

[ES] Este artículo observa las relaciones que se han establecido entre ornamento, artesanía y diseño en diferentes momentos históricos. Se explora el origen del uso del ornamento, vinculado a la artesanía, y su relación con el arte, productores ambos de lo simbólico. De este modo se analiza la conexión entre las nociones de función y ornamento, así como entre los conceptos de diseño y arte. El análisis histórico demuestra la simbiosis progresiva entre las artes decorativas y el contexto socioeconómico y cultural que las produce. Se ofrece así una reflexión sobre las motivaciones actuales para dotar al objeto de una dimensión sensible a través de la práctica creativa del diseño.