Más allá de las hurdes: Buñuel en el laberinto de las tortugas

Abstract

[EN] Extremadura had its leading role in the 30s thanks to the great filmmaker Luis Buñuel, who shot in 1932 his documentary Las Hurdes, tierra sin pan at one of the most Spanish depressed counties. The film could be done thanks to Buñuel’s friend Ramón Acín who, after winning a Lottery prize, decided to financed the documentary that would be a landmark in Buñuel’s cinematographic. Now, 85 years later, Buñuel returns to Extremadura as an inspiration for a film based on the graphic novel by Fermín Solís, called Buñuel in the Labyrinth of the Turtles. Produced by Sygnatia and The Glow Animation Studio, with co-production by Submarine (The Netherlands), and with the contribution of Valencian studio Hampa, it is a 2D animation film for adults in a territory unusual for this type of work, Extremadura. South of Las Hurdes is Almendralejo, home of The Glow Animation Studio, a studie that we have visited to know everything about this ambitious production.

[ES] Extremadura tuvo su protagonismo en los años 30 de la mano del gran cineasta Luis Buñuel, quien rodó en una de las zonas más deprimidas su documental Las Hurdes, tierra sin pan (Luis Buñuel, 1932). Este proyecto pudo realizarse gracias a la fortuna de su amigo Ramón Acín quien, tras obtener un premio en la Lotería, financió el documental que marcaría un antes y un después en la carrera cinematográfica de Buñuel. Y ahora, 85 años más tarde, Buñuel vuelve a Extremadura, como inspirador de una película basada en la novela gráfica de Fermín Solís, llamada Buñuel en el laberinto de las tortugas. Una producción de animación 2D para adultos en un territorio nada habitual para este tipo de trabajos, Extremadura. Y precisamente al sur de Las Hurdes está Almendralejo, donde se encuentra The Glow Animation Studio, a quienes hemos visitado para que nos cuenten todos los detalles de esta ambiciosa producción.