Escitópolis -Beit Shean- capital de la decápolis helenística

Abstract

[EN] The archaeological excavations in the city of Scythopolis (Bet Shean, Israel), capital of the Greek decapolis, have revealed an important urban complex. The architect Bugod has a look over the cityís history, describes the remains that were left intact after the earthquake that destroyed the city in 749 A.D. and poses the philosophical, ethical and technical problems of anastylosis on the different buildings in the field.

[ES] Las excavaciones arqueológicas en la ciudad Escitópolis (Beit Shean, Israel), capital de la decápolis griega, han descubierto un complejo urbano de gran envergadura. El arquitecto Bugod hace un recorrido por la historia de la ciudad, describe los restos que permanecieron intactos tras el terremoto que arruinó la ciudad en el año 749 d.C., y plantea los problemas filosóficos, éticos y técnicos que supone la anastilosis de los diferentes edificios del yacimiento.