Industrialización no tradicional en municipios rurales españoles

Abstract

[EN] Using unpublished data from DIRCE, Central Direction of Enterprises from the National Institute of Statistics, this article analyses the evolution of the stocks of companies in 21 processing industries in the second half of the 90s. The aim of the article is testing the hypothesis of an urban/rural shift in industrial location in Spain and in three of its regions: Andalusia, Castille-La Mancha and Catalonia. These data are checked with information provided by field research in rural municipalities of Castille-La Mancha. The study concludes that the «shift» is having place both at the national and the intra-regional levels. Given that its manifestations and rhythms are evident in different regions, one can deduce that general factors must be more important tan local factors to explain this shift. While mature industries are still major activities in rural areas, the empirical evidence shows that the «shift» is more important in basic and high-tech industries tan in traditional ones. We conclude that, paying attention to the problems of non-traditional industries in rural áreas and especially to emergent high-tech activities that have shown –against all prognostics- a special aptitude to develop in rural areas, is an urgent task.

[ES] Con datos no publicados de la Dirección Central de Empresas CDIRCE) del Instituto Nacional de Estadística, este trabajo analiza la evolución de los «stocks» de empresas en 21 industrias manufacturas en la segunda mitad de los años noventa con el objetivo de poner a prueba la hipótesis de un cambio urbano/rural en la localización industrial en España y en tres CCAA: AndaluCÍa, Castilla-La Mancha y Cataluña. Estos datos son contrastados con los que proporciona la investigación de terreno en municipios rurales castellano-manchegos. El estudio llega a la conclusión que el fenómeno del «cambio» se está produciendo tanto a nivel nacional como intra-regional. De la generalidad de sus manifestaciones y ritmos, se deduce que los factores de índole general han de ser más importantes en su explicación que los de índole local. Aunque las industrias maduras constituyen aún el grueso del tejido industrial en el medio rural, los datos empíricos permiten demostrar que, en general, el «cambio» se produce con mucho mayor intensidad en las industrias básicas y de alta tecnología que en las industrias más tradicionales. Se concluye en la apremiante necesidad de prestar atención a la problemática de la industria no tradicional de los pueblos y, en especial a las emergentes actividades tecnológicas que, en contra de lo que se pudiera pensar, han mostrado especial aptitud, durante los últimos años, para aclimatarse en el medio rural.