Adecuación de aceso y columbario en el Cementerio de Robregordo, España

Abstract

[EN] The project arose from the need to build a columbarium in the extension of the Robregordo Cemetery, in the mountains of the Sierra de Madrid, whose first extension had been completed a few years earlier. The access, from the new extension, has no covered area in which to mourn the arrival of the coffin or ashes; a gate-like door, a perimeter wall of irregular granite ashlars that separates the interior from the exterior and two cypress trees placed symmetrically to serve as a reference from a more distant position are the pre-existing elements on the site.

[ES] El proyecto nace desde la necesidad de ejecutar un grupo de columbarios en la ampliación del Cementerio de Robregordo, en la Sierra de Madrid, cuya primera ampliación se había finalizado unos años antes. El acceso, desde la nueva ampliación, no presenta ningún ámbito a cubierto en el que poder realizar la espera de duelo a la llegada del féretro o las cenizas; una puerta a modo de cancela, un muro perimetral de sillares de granito irregulares que separa el interior del exterior y dos cipreses colocados de manera simétrica que sirviese de referencia desde una posición más lejana son las preexistencias en el lugar.