Identificación, estudio comparativo y catalogación de filigranas medievales en archivos valencianos: archivo de la Catedral Metropolitana de Valencia y archivo municipal de Valencia

Abstract

[ES] La historia del papel en Valencia continua teniendo interrogantes, más allá de los tópicos sobre su temprano uso, su vinculación a la cultura islámica o su geografía inicial en torno a la ciudad de Xàtiva. El presente trabajo pretende dar una pequeña aportación al conocimiento de la producción y el uso del papel en la Valencia medieval. En el siguiente estudio se han seleccionado dos archivos de la ciudad de Valencia, de los cuales se ha tomado una serie documental de cada uno, en el mismo marco cronológico (1380 – 1500), para extraer sus filigranas y los datos de relevancia para el estudio del papel. Las diferentes filigranas y sus variantes se han documentado fotográficamente, con una escala milimetrada. En lo referente a la hoja portante de la filigrana, se han tomado sus medidas así como el número de corondeles y la distancia entre éstos, la densidad de puntizones en 20 mm, y la ubicación de la filigrana en la forma. Con la información obtenida se ha realizado un corpus y una breve descripción y comparación con otros repertorios de filigranas generales y locales más importantes. En torno a esta catalogación como eje central del trabajo, se ha efectuado un breve recorrido por la historia de la filigranología que pretende mostrar el actual estado de la cuestión en esta ciencia, y una reseña histórica que permite acercarnos a la época de la que datan estas marcas, para poder comprender mejor este periodo de transición entre el papel de tradición árabe, el nuevo papel procedente de Italia, y la hipotética recuperación de una producción propia imitando el papel italiano. La dificultad de este trabajo se pone de manifiesto a la hora de sacar unas conclusiones esclarecedoras acerca de la procedencia del papel, ya que, precisamente en este momento cronológico, la existencia tanto de molinos autóctonos que fabricaban papel intentándose adaptar a los nuevos métodos italianos, como el papel importado directamente desde la misma península itálica a través de los puertos del levante, hacen que el papel encontrado en los archivos españoles bajo la denominación común de “papel italiano”, salvo en contadas excepciones no esté nada clara su procedencia.

[EN] The history of paper in Valencia is still full of gaps, beyond the stereotypes regarding its early use, its relation to islamic culture or its geographic restriction to the area of Xàtiva city in the beginnings of its production. This work is intended to contribute in the research of paper usage in medieval Valencia.

In the following study, there have been selected two archives of the city of Valencia, which have two documental series from similar time periods (1380 AD to 1500 AD) that have been used to extract paper watermarks and relevant data for the study of paper.

The watermarks and their variations have been photographically documented with a millimetred scale. Regarding the sheets with the watermark, they have been measured and warp wires with the distance between them, the density of ribbing wires 20 mm, and the location of watermark in the form. With the information, has made a corpus, a short description and comparison with most important local and international watermarks repertoires have been made.

Cataloguing is the main axis of this work, and its has been made a brief summary of the history of filigranology, which is intended to show the current state of this science, and a historic outline, in order to explain the historic context of transition from paper in arabic tradition to new paper in Italy, as well as a possible recovery of paper by imitating italian techniques.

The additional difficulty of this work lies in the tracking of the origin of the documented paper. In the documented historic period, both autochthonous paper mills that imitate italian standards and imported of paper from Italy are classified as “italian paper”, which adds difficulty to the research of the provenance of the paper found in the archive.