People’s Plans: Co-production and participatory action research in social housing

[EN] This paper presents three case studies of participatory action research projects, where researchers have collaborated with communities living in social housing estates in London. The paper first introduces the context of social housing regeneration in London, providing both historical context and discussing current debates. Then, it explains the methodological approach and the three case studies: William Dunbar and William Saville Community Plan, Alton Estate People s Plan and Trellick and Edenham Community Plan. These cases refer to social housing estates where residents were facing the demolition of their homes or other type of densification development in their neighbourhood and where local communities were not included in decision-making process. Through these participatory action research projects, researchers and communities worked together on co-designing a community-led vision for their area a People s Plan or Community Plan. From these case studies, the paper discusses the process for establishing these collaborations, and the impact they can have both on local communities and on wider debates (both in theory and practice) on social housing regeneration, participation, and community-led planning.

[ES] Este artículo estudia tres proyectos de investigación-acción participativa, en los que los investigadores han colaborado con comunidades que viven en barriadas de viviendas sociales en Londres. El documento presenta primero el contexto de la regeneración de la vivienda social en Londres, proporcionando tanto un contexto histórico como la discusión de los debates actuales. Luego, explica el enfoque metodológico y los tres casos de estudio: William Dunbar y William Saville Community Plan, Alton Estate People s Plan y Trellick and Edenham Community Plan. Estos casos se refieren a barriadas de viviendas sociales donde los residentes se enfrentaban a la demolición de sus hogares u otro tipo de desarrollo de densificación en su vecindario y donde las comunidades locales no estaban incluidas en el proceso de toma de decisiones. A través de estos proyectos de investigación-acción participativa, los investigadores y las comunidades trabajaron en conjunto en el diseño de una visión liderada por la comunidad para su área: un Plan Popular o un Plan Comunitario. A partir del estudio de estos casos, el documento analiza el proceso para establecer estas colaboraciones y el impacto que pueden tener tanto en las comunidades locales como en debates más amplios (en la teoría y en la práctica) sobre la regeneración de la vivienda social, la participación y la planificación dirigida por la comunidad.