Complejo acuático para los IX Juegos Panamericanos en Medellín. Colombia

[EN] The Aquatic Complex for Pan American Games of Medellín 2010 Paisajes Emergentes - Luis Callejas, Edgar Mazo and Sebastian Mejia is developed in two signifi cant phases: the competition phase and the design and construction phase. We will take advantage of the available documentation on both phases to refl ect on the quality of the produced space and the distance between imagining and building.

[ES] El Complejo Acuático para los Juegos Panamericanos Medellín 2010 de Paisajes Emergentes - Luis Callejas, Edgar Mazo y Sebastián Mejía- se desarrolla en dos fases significativas: fase de concurso y fase de proyecto y ejecución. Aprovecharemos la revisión de la documentación disponible de ambas fases para reflexionar sobre la cualidad del espacio producido y sobre la distancia existente entre imaginar y construir.