Garantizar la Igualdad de Género

Abstract

[EN] Gender Equality in the Country, it is important that it be projected through public policies with a gender perspective that allow women to have the same access, dignified treatment and opportunity to enjoy their rights: education, employment, health, citizen association , political participation, a dignified life, among others, that is, to enjoy the optimal and necessary conditions for development, full exercise of their aptitudes and capacities, while claiming those rights that have been violated, balancing inequalities and discrimination between women and men.

It is crucial to consider the situation of women and girls, demanding the fulfillment of human rights as a responsibility of the government, implementing effective measures that affect the reduction of inequalities and discrimination, observing the June 2011 reform of Article 1 of the Political Constitution of the United Mexican States, the legislation on the matter at the national level, as well as the commitments subscribed by the Mexican State in the framework of international conventions and treaties: in particular, the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Inter-American Convention to Prevent, Punish and Eradicate Violence against Women.

[ES] Es fundamental que la Igualdad de Género en el País se proyecte a través de políticas públicas con perspectiva de género que permitan a las mujeres tener el mismo acceso, trato digno y oportunidad para gozar de sus derechos: educación, empleo, salud, asociación ciudadana, participación política, vida digna, entre otros, es decir a gozar de las condiciones óptimas y necesarias para el desarrollo, ejercicio pleno de sus aptitudes y capacidades, reivindicando a la vez aquellos derechos que hayan sido vulnerados, equilibrando desigualdades y discriminación entre mujeres y hombres.

Es trascendental considerar la situación que viven las mujeres y niñas, al demandar el cumplimiento de los derechos humanos como responsabilidad del gobierno, implementando medidas efectivas que inciden en la reducción de las desigualdades y discriminación, observando la reforma de junio de 2011 del artículo 1° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la legislación en la materia a nivel nacional, así como los compromisos suscritos por el Estado Mexicano en el marco de las convenciones y los tratados internacionales: particularmente, la Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer.