Un Paseo por Moscú. Confrontación gráfica entre Fausto y el Maestro

Abstract

[ES] El Maestro y Margarita de Mijaíl Bulgákov, escritor ruso de inicios del s. XX, bebe directamente el Fausto de Goethe, dramaturgo alemán de inicios del s. XIX. Estos dos autores separados por el tiempo acaban creando sendas e interesantes novelas donde lo terrenal se une a lo divino.Tanto en uno como en otro se nos muestra cómo el Diablo (Mefistófeles y Voland) se pasea por la tierra para aleccionar a los ciudadanos. En la novela de Goethe, Fausto pide al diablo que lo ilumine, mientras en el otra, el Maestro le pide su vida anterior. Las dos obras literarias comparten muchos elementos en común; las dos tienen una "Margarita" que es el amor de cada respectivo personaje, aunque al final se convierten en la redención y la salvación de los mismos. Estos dos libros también comparten temas: la lucha entre el bien y el mal, entre lo divino y lohumano, la lucha entre la sabiduría y la tentación, el poder y el amor, y la dualidad humana, entre otros.La intencionalidad del proyecto es mostrar las diferencias y las semejanzas entre las dos obras literarias mediante ilustraciones creadas por estampación. Hay que tener en cuenta que una de las obras transcurre en el Imperio Alemán de principios del s. XIX y la otra durante la URSS comunista de Stalin (1930). Estas estampaciones tendrán un orden específico, de forma que cuando se junten formarán en su reverso, una imagen más grande de los personajes.