PLANIMETRÍA SONORA, de Kahn a Miralles

[EN] The current professional architectural mapping is sometimes determined by default options provided by the traditional drawing software. We must set references for the students, such as notable cases in which the asepsis, usually associated with the planimetric representation, is replaced by a deliberate way of developing architectural blueprints. Two architectural productions distant in time and methods, Miralles and Kahn, share that quality: to generate a suggestive reading of their plans. Their projects there represented differ, but both of them have the capacity of containing sounds that are perceived when viewing the graphic document. The sound planimetry in some plants and sections is a common quality.

[ES] La planimetría arquitectónica profesional actual viene determinada en ocasiones por las opciones que por defecto proporcionan los programas informáticos de dibujo al uso. Por ello, en la docencia de arquitectura se deben fijar referencias notables a los estudiantes, casos en los que la asepsia, generalmente asociada con la representación del plano arquitectónico, sea sustituida por una manera intencionada de elaborarlo. Dos producciones arquitectónicas distantes en el tiempo y los métodos, Miralles y Kahn, serían referencias notables, sus proyectos pueden diferir, pero comparten en ocasiones una capacidad común, la de contener sonidos que se perciben al observar su producción gráfica, una sugerente planimetría sonora frente a la representación indiferente.