Reconstrucción y memorias del Teatro Serrano de Sueca

Abstract

La investigación planteada, presentada como Trabajo Final de Grado, tiene como objetivo mostrar la historia del que fue el teatro más importante en la ciudad de Sueca y alrededores desde su reforma y ampliación, en el periodo comprendido entre los años 1933 ¿ 1935, constituyendo en su momento el proyecto más ambicioso del Arte Decó suecano. Los orígenes del edificio se encuentran en el viejo Teatro Serrano, fundado por Josep Serrano Marí (el padre del ilustre Mestre Serrano) con el nombre de Teatro Moderno al principio del siglo XX. En torno a 1933 fue adquirido por D. Fernando Guardiola Martínez, hermano del arquitecto D. Juan Guardiola Martínez, y quienes se encargaron de su remodelación haciendo posible la materialización de un edificio digno de acoger la representación de un musical en la ciudad de Sueca. Aunque, por desgracia, el antiguo teatro ha cambiado por completo su uso, el edificio conserva aún su notable fachada Art Decó. Además, podemos aun apreciar alguno de los elementos de su interior fuera de su ubicación original (actualmente en el Ateneo Sueco del Socorro, otro de los edificios representativos de la ciudad). A pesar de que la Guerra Civil frustró las esperanzas puestas en esta empresa durante su época dorada, mantuvo su actividad como cine y teatro tras la contienda hasta su parcial derribo. Otro de los objetivos de este Trabajo Final de Grado es plantear una hipótesis de restitución del interior del edificio mientras estuvo en funcionamiento con su uso original de teatro. Por último, la investigación pretende compartir y conocer el testimonio, anécdotas y memorias de los habitantes que tuvieron el privilegio de conocerlo hasta que, el 1 de octubre de 1978, sus luces se apagaron para siempre.

The aim of the outlined research, submitted as Degree¿s Final Project, is to show the story about the most important theatre in Sueca and around there, over the years 1933 -1935, being at that moment the most ambitious Art Deco project in Sueca. The origins of this building are in the old Serrano Theatre, founded by Josep Serrano Marí (the father of the distinguished Maestro Serrano) called as Teatro Moderno in the early twentieth century. Once over 1933, Mr. Fernando Guardiola Martínez bought it, and with his brother the architect Mr. Juan Guardiola Martínez, both of them were the site managers and supervisors of its remodeling, making it possible to host a musical performance. Even though, and unfortunately, nowadays the old theatre has completely changed his function, it preserves his original Art Deco façade, yet. In addition, we can notice one of the interior objects out of its original location (currently at the Ateneo Sueco del Socorro, another emblematic building in the small city). Despite the Civil War disappointed the company expectations, it continued its activity as cinema and theatre to its partial demolition. Another objective is to hypothesize the interior building restitution while it was in operation. Finally, the research pretends to share the testimony, anecdotes and memories of the residents who had the privilege to get to know it until its light were turned off forever on 1st of October of 1978.

La investigació plantejada, presentada com Treball Fi de Grau, te com a objectiu mostrar la història del que va ser el teatre més important en la ciutat de Sueca i voltants, des de la seua reforma i ampliació, en el període comprés entre els anys 1933 – 1935, constituint-se en el seu moment el projecte més ambiciós del Art Decó suecà. Els orígens de l’edifci es troben en l’antic Teatre Serrano, fundat per Josep Serrano Marí (pare de l’il·lustre Mestre Serrano) amb el nom de Teatre Modern a principis del segle XX. Pels voltants de 1933 va ser adquirit per D. Fernando Guardiola Martínez, germà de l’arquitecte Juan Guardiola Martínez, i els encarregats de la seua remodelació fent possible la materialització d’un edifci digne d’acollir la representació d’un musical a la ciutat de Sueca. Encara que, per desgràcia, l’antic teatre ha canviat per complet la seua funcionalitat, l’edifci conserva encara la seua notable façana Art Decó. A més, podem apreciar encara algun dels elements del seu interior fora de la seua ubicació original (actualment en l’Ateneu del Socorro, altre dels edifcis més emblemàtics de la ciutat). A pesar de que la Guerra Civil va frustrar les esperances depositades en aquesta empresa durant la seua època daurada, va mantindré la seua activitat com cine i teatre fns al seu parcial derrocament.