Seguridad hídrica en México: diagnóstico general y desafíos principales

Abstract

[EN] The water security must be the strategic objective of the water policy in Mexico. It is with respect to this normative principle that the current situation of the water resources, in quality and quantity, as well as the water management in practice must be evaluated. In this text, a general diagnosis of water security in Mexico is presented, as well as the main challenges it faces now and in the near future. The water availability and scarcity is analyzed with a territorial approach, as well as the condition of the aquifers, the surface and underground waters quality and the water uses. The main challenges for water security and trends in the most relevant modeling forces are addressed. To address the problems described, specific actions are proposed and, as a general conclusion, the need for a water reform in Mexico is suggested.

[ES] La seguridad hídrica debe ser el objetivo estratégico de la política del agua en México. Es respecto de este principio normativo que debe evaluarse la situación actual de los recursos hídricos, en calidad y cantidad, así como de la gestión del agua en práctica. En este texto se elabora un diagnóstico general de la seguridad hídrica en México, así como de los retos que enfrenta ahora y en el futuro cercano. Se analiza la disponibilidad y escasez con un enfoque territorial, así como la condición de los acuíferos, la calidad del agua superficial y subterránea y los usos del agua. Se abordan los principales desafíos para la seguridad hídrica y las tendencias en las fuerzas modeladoras más relevantes. Para atender la problemática descrita, se proponen acciones específicas y, como conclusión general, la necesidad de una reforma del agua en México.