La restauración tras el terremoto de 1976 en el territorio del Friuli, Italia. Gemona y Venzone

Abstract

[ES] La restauración tras el terremoto de 1976 en el territorio del Friuli, trata sobre la investigación, de carácter informativo, de los varios sucesos y reconstrucciones ocurridos tras el terremoto que afectó los poblados de Venzone y Gemona.

Dentro de estos, se irán a analizar aspectos históricos, urbanísticos y arquitectónicos que se han planteado para la reconstrucción de los dos municipios afectados.

La investigación, se ha realizado visitando los lugares afectados y documentando el estado pre terremoto, post terremoto y el estado actual, todo esto acompañado de una visión paralela entre las varias normativas de la restauración (como vienen a ser las cartas de la restauración), unos análisis socio culturales y unos análisis en detalle de las técnicas usadas para la reconstrucción de varios casos de estudio en los dos municipios. Llegando a finalizar, creando un pensamiento propio de cómo se podría haber interpretado y llevado a cabo las intervenciones propuestas.

[EN] The restoration after the 1974 earthquake in Friuli deals with investigating various events and reconstructions that occurred after the quake, which affected the towns of Venzone and Gemona.

It will analyze the historical, urban, and architectural aspects proposed for reconstructing the towns affected.

The investigation was realized by visiting the affected places and documenting the pre, post, and current state of the urbanism and the selected buildings. All the research was done by studying various aspects of the restoration as it is: the restoration legislation (as the letters of the repair), the socio-cultural analyses, and the detailed analyses of the techniques used to reconstruct different study cases in the two cities, followed by a conclusion which thinks on how this proposal has been interpreted in that years, and how we could analyze it now. I am concluding with a personal interpretation of the abstract.