Restauración de la “casa pintada” de Mula (Murcia)

Abstract

[EN] The neglectful destruction of monuments of undeniable value under the heel of urban speculation does not receive the punishment it deserves. Badly treated and grievously damaged, the Painted House in Mula has recently risen reborn from its ashes. Its restored urban image provides us with the consolation of seeing it as it was, although part of it was destroyed for reasons of human greed. Important research was carried out before performing the elaborate restoration of this unique mansion, which has allowed Mula to recuperate an important landmark of its heritage.

[ES] La destrucción desaprensiva de monumentos de reconocido valor en aras de la especulación urbana no posee un castigo parangonable al daño que ésta causa. Maltratada y mutilada gravemente, la Casa Pintada de Mula ha renacido recientemente de sus cenizas. Su imagen urbana reconstituida nos concede el consuelo de su anterior existencia, si bien parte de su materialidad original se desvaneció de manera inopinada en los vericuetos de la mezquindad humana. Una importante labor de investigación ha precedido la elaborada restauración de esta singular mansión, que ha permitido a Mula recuperar un hito singular de su patrimonio.