La restauración de la torre del homenaje del castillo de Requena (Valencia)

[EN] The text deals with the methodology employed in the restoration of the Donjon of Requena Castle, from the preliminary studies and initial archaeological probes to the project, works, enhancement and inauguration for the public to be able to enjoy the monument. After describing the monument, it reviews its history, the different uses that have been made of it and the recent restoration works carried out in the mid 20th century by the architect G. Valentín Gamazo. Finally, the authors explain the key criteria and describe in detail the interventions performed to restore the walls, flag floors, vaults and roof, and the lighting systems designed for the building.

[ES] El texto aborda la metodología empleada en la restauración de la torre del Homenaje del castillo de Requena, desde los estudios previos y catas arqueológicas iniciales, hasta su proyecto, obra, puesta en valor y apertura al público para que pudiera disfrutar del monumento. Tras una descripción del edificio, realiza un recorrido por su historia, el diverso uso de que ha sido objeto y las recientes restauraciones realizadas a mediados del siglo XX por el arquitecto G. Valentín Gamazo. Por último, los autores exponen los criterios guía y describen con detalle las intervenciones realizadas para la restauración de muros, forjados, bóvedas y cubierta, así como los sistemas de iluminación diseñados para su puesta en valor.