Centro deportivo e Instituto en Marsella. Francia

[EN] The aim of the program was constructing a gymnasium and outdoor beach-volley practice grounds inside the plot of the technical high school René Caillié in Marseilles. Located nearby a motorway, a little river runs along the slope, and makes it liable to fl ooding. On the eastern part of the building, a new 20 meters wide urban boulevard will cross a great part of the plot, and will drive to destruction an ancient “bastide” (Marseilles soap industrialist big summertime house). All those constraints and the plot form led us to implant the building and the sports centre on the southern limit. The project works with parallel programmatic stripes pointing from north to south.

[ES] El programa incluye la creación de un gimnasio y dos pistas de vóley-playa dentro de la parcela en el que se sitúa el edificio del colegio René Caillié en Marsella. Situado cerca de una autovía, el terreno en el que se asienta el proyecto es atravesado por un río que lo hace parcialmente inundable. Al Este del colegio, un futuro boulevard urbano de 20 metros de ancho atravesará una gran parte del terreno y supone la destrucción de una antigua “bastide” marsellesa situada en el interior de la parcela. Estas limitaciones fluviales y viales, además de la forma de la parcela, nos han llevado a situar el edificio y las pistas en el límite Sur de la misma.