The Practical Building Conservation series: evolution & content

Abstract

[ES] Practical Building Conservation es una serie de diez volúmenes que ofrece una guía completa para la restauración de un amplio rango de materiales, desde el vidrio, madera y metales, hasta el hormigón. Los dos volúmenes de fundamentos proporcionan el marco de base a los libros sobre materiales de construcción. Conservation Basics describe la historia de la restauración, la práctica legal actual y la metodología. Building Environment de ne los factores medioambientales que afectan a los sistemas de construcción y hasta qué punto una buena restauración es sostenible. Este artículo explora la génesis de la serie, desde los cinco pequeños libros publicados en 1988, hasta la serie actual con más de 5.000 páginas. El nuevo trabajo muestra la evolución de la restauración arquitectónica de las últimas décadas, promoviendo intervenciones holísticas basadas en la valoración del signi cado, las condiciones y el riesgo. La serie hace referencia a la práctica de la restauración en Inglaterra. Sin embargo, la mayoría de la información proporcionada es de naturaleza genérica, por lo que es aplicable en otros contextos.

[EN] Practical Building Conservation is a ten volume series that offers comprehensive guidance on a wide range of materials, from glass, timber and metals, to historic concrete. Two foundation volumes frame the books on building materials. Conservation Basics describes the history of conservation, current legal practice and methodology. Building Environment defines the environmental factors affecting composite building systems and how good conservation repairs support sustainable practice. This article explores the genesis of the series, from five small books published in 1988, to the current series with over 5,000 pages. The new work illustrates the evolution of building conservation over recent decades, now promoting holistic interventions based on an assessment of significance, condition and risk. The series refers to conservation practice in England. However, much of the information provided is of generic nature, so is applicable to other contexts.