De la composició arquitectònica a la composició musical. Quatre projectes d' Alfredo Payá

Abstract

[ES] Són moltes les ocasions en què la música ha servit d'inspiració per al disseny de determinades arquitectures contemporànies. Aquest treball pretén donar-li la volta a aquest procés i aprofitar els diferents recursos arquitectònics per poder arribar a diferents composicions musicals referenciades per aquests recursos. Parlem de dues disciplines que comparteixen llenguatge - composició, estructura, harmonia, ritme, tensió - certes paraules que tenen el mateix significat i amb una relació directa a l'hora d'extrapolar-les. Altres trets diferencials requeriran la recerca d'una "matriu de transformació" que faça possible el pas de l'arquitectura cap a la música.

S'ha elegit un arquitecte en particular, Alfredo Payá, i cinc de les seues obres. Una arquitectura de proximitat que ens permetrà una millor aproximació a l'obra i a l'autor. Aquest treball pretén arribar a trobar una connexió entre el fet arquitectònic i la seua possible traducció al llenguatge musical. La possibilitat que puguem traslladar una sèrie d'elements propis de l'arquitectura cap a la composició musical ens obliga a fer una anàlisi exhaustiva de cada una de les cinc obres que seleccionarem. En cada cas, en cada obra, ens centrarem en un diferent recurs per poder referenciar el fet arquitectònic al fet musical.

[EN] On many occasions, music has served as inspiration for the design of certain contemporary architecture. However, this work aims to turn this process around and take advantage of different architectural structures to inspire a variety of musical compositions. These two distinct disciplines share the same language - composition, structure, harmony, rhythm, tension - such words reference the same thing in both fields of study and there is a direct relationship when it comes to deriving meaning from them. Other distinguishing features will require the investigation of a "transformation matrix" that makes the translative approach from architecture to music possible.

We have chosen one architect in particular, Alfredo Payá, and five of his works and the proximity of these works will allow us a better approach to both the work and the author. This project aims to find a connection between the architectural statement and its practicable translation into musical language. The possibility of being able to transfer a series of architectural elements to musical compositions will require us to carry out an exhaustive analysis of each of the five works that we will select. In each case and in each work we will focus on a different facet in order to be able to refer the architectural statement to the musical one.