Del Departamento Textil al tejido urbano: Vida y obra de Lotte Beese

Abstract

[CA] El treball se centra en visibilizar la vida i obra de l'arquitecta Lotte Beese, primera dona a estudiar en el Departament d'Arquitectura de la Bauhaus, arribant a ser directora del Departament d'Urba- nisme de Rotterdam, tan oblidada al llarg de la història, igual que moltes altres dones de principis del segle XX, al dedicar-se a la professió de l'arquitectura, en la que predomina la posició de l'home, al qual se li ha atribuït, en multitud d'ocasions, els treballs i èxits de les dones que treballen amb ells. Hui en dia és necessari ampliar el nombre de referents femenins, ja no sols en la nostra professió, sinó en tots els àmbits per a fomentar la igualtat i donar testimoni que no hi ha coneixements que estiguen associats a un gènere i no a un altre, sinó que cada persona és lliure de marcar-se els seus propòsits sense importar el que li hagen inculcat per nàixer home o dona.

[ES] El TFG se centra en visibilizar la vida y obra de la arquitecta Lotte Beese, primera mujer en estudiar en el Departamento de Arquitectura de la Bauhaus llegando a ser Directora del Departamento de Urbanismo de Rotterdam, tan olvidada a lo largo de la historia al igual que otras muchas mujeres de principios de siglo XX al dedicarse a la profesión de la arquitectura en la que predominaba la posición del hombre al que se le ha asociado, en multitud de ocasiones, los trabajos y logros de las mujeres que trabajaban con ellos. Hoy en día es necesario ampliar el número de referentes femeninos, ya no solo en nuestra profesión, sino en todos los ámbitos para fomentar la igualdad y dar testimonio de que no hay conocimientos que estén asociados a un género y no a otro sino que cada persona es libre de marcarse sus propósitos sin importar lo que le hayan inculcado según haya nacido mujer u hombre.

[EN] The work focuses on making vis- ible the life and work of the architect Lotte Beese, the first woman to study at the De- partment of Architecture at the Bauhaus, becoming director of the Department of Urbanism of Rotterdam, so forgotten Throughout history, like many other women from the beginning of the 20th century, by dedi- cating themselves to the pro- fession of architecture, in which the position of man pre- dominates, to whom it has been attributed, on many occasions, the jobs and achievements of the women who work with them. Today it is necessary to in- crease the number of female references, not only in our profession, but in all areas to promote equality and testify that there is no knowledge that is associated with one gender and not another, but that each person is free to set their goals regardless of what they have been inculcated by being born a man or a woman.