Puesta en valor de una antigua estructura de hormigón. Transformación de un local comercial en una clínica dental infantil

[EN] This article is a description of the intervention that was carried out on a retail space situated on the ground level of a residential block built in the 1960s in a commercial street in the urban centre of Valladolid. A conventional space at fi rst sight, which has been subjected to numerous interventions over time. After stripping back the ceilings and walls, a sequence of superimposed layers of diff erent materials became apparent on all of them, which we decided to eliminate in order to recover the materiality of the concrete used in the original structure.

[ES] El presente artículo describe la intervención en un local comercial situado en la planta baja de un edificio de viviendas construido en los años 60 del siglo pasado, en una calle comercial del centro urbano de Valladolid. Se trata de un espacio convencional a primera vista, que ha sufrido numerosas intervenciones a lo largo del tiempo. Tras la realización de algunas catas en los techos y paramentos, se observan en todos ellos una sucesión de capas superpuestas de distintos materiales que decidimos eliminar para recuperar la materialidad del hormigón utilizado en la estructura original.