El crecimiento urbano sostenible en las ciudades medianas en países en desarrollo, el problema de los asentamientos informales

Abstract

[ES] Los asentamientos informales son un modo común de crecimiento residencial urbano en las grandes ciudades. Sin embargo, va adquiriendo creciente complejidad en urbes de menor tamaño, en ciudades pequeñas y medianas, que en las últimas décadas han sufrido altas tasas de crecimiento poblacional. Uno de los mayores retos que afronta la gestión de los territorios urbanos, es asegurar el acceso al suelo económico y dotado de infraestructuras, como agua potable, electricidad, etc. Por ello, las ciudades intermedias juegan un papel fundamental en la organización y estructuración del territorio. En los últimos 15 años, ciudades como Santiago de los Caballeros, una de las principales ciudades en República Dominicana, ha aumentado su población al doble (más de 1.000.000 de habitantes), estableciéndose muchas familias en asentamientos informales en la periferia. Ciudades más pequeñas, cercanas a Santiago, empiezan a recibir refugiados que se establecen allí en vez de llegar a la gran ciudad. Este trabajo quiere plantear estudios de crecimiento sostenible para dar alternativas al desarrollo informal.

[EN] Informal settlements are a common mode of urban residential growth in large metropolis. However, it is acquiring growing complexity in smaller cities, in small and medium-sized cities, which in recent decades have suffered high rates of population growth. One of the biggest challenges facing the management of urban territories is to ensure access to economic soil and equipped with infrastructure, such as drinking water, electricity, etc. For this reason, intermediate cities play a fundamental role in the organization and structuring of the territory. In the last 15 years, cities like Santiago de los Caballeros, one of the main cities in Dominican Republic, have increased their population to twice (more than 1,000,000 inhabitants), establishing many families in informal settlements in the periphery. Smaller cities, near Santiago, are beginning to receive refugees who settle there instead of reaching the big metropolis. This project wants to propose studies of sustainable growth to give alternatives to informal development.

[CA] Els assentaments informals són un mode comú de creixement residencial urbà en les grans ciutats. No obstant això, va adquirint creixent complexitat en urbs de menor grandària, en ciutats xicotetes i mitjanes, que en les últimes dècades han patit altes taxes de creixement poblacional. Un dels majors reptes que afronta la gestió dels territoris urbans, és assegurar l’accés al sòl econòmic i dotat d’infraestructures, com aigua potable, electricitat, etc. Per això, les ciutats intermèdies juguen un paper fonamental en l’organització i estructuració del territori. En els últims 15 anys, ciutats com Santiago de los Caballeros, una de les principals urbs en República Dominicana, ha augmentat la seua població al doble (més de 1.000.000 d’habitants), establint-se moltes famílies en assentaments informals en la perifèria. Ciutats més xicotetes, com Los Almácigos, pròximes a Santiago, comencen a rebre refugiats que s’establixen allí en compte d’arribar a la gran ciutat. Este treball vol plantejar estudis de creixement sostenible per a donar alternatives al desenrotllament informal.