Estudio y propuesta de intervención de la pintura sobre lienzo "Aparición de San Juan Bautista a San Felipe Neri"

[ES] Este Trabajo Final de Grado (TFG) se centra en una pintura al óleo sobre lienzo atribuida a José Vergara Gimeno (Valencia 1726- 1799). Se trata de la Aparición de San Juan Bautista a San Felipe Neri realizada en el último tercio del S. XVIII y situada en la Iglesia Parroquial Santo Tomás Apóstol y San Felipe Neri (Valencia). Hay que destacar que el estado de conservación de esta obra es bastante deficiente. Se pueden observar, entre otras alteraciones, la oxidación y el amarillamiento general de la pintura, las lagunas, así como el rasgado y la distensión de la tela, lo que produce abolsamientos en la parte inferior. Los procesos principales para la obtención de un diagnóstico completo de la obra que se han llevado a cabo son, en primer lugar, la documentación del contexto histórico y de la autoría, el estudio iconográfico y la composición de la obra. También se ha realizado una propuesta de conservación y restauración, acorde con el estudio técnico de los materiales presentes en la obra, analizando las patologías y aportando una serie de recomendaciones de conservación preventiva, teniendo en cuenta su ubicación, para mejorar así su preservación a largo plazo. La elaboración de este trabajo se ha podido realizar gracias al estudio de la obra con sus debidas pruebas, siguiendo los parámetros convenientes para una buena ejecución y adquiriendo datos e información relevantes tanto de fuentes primarias como secundarias.

[EN] This Final Degree Project (TFG) focuses on an oil painting on canvas attributed to José Vergara Gimeno (Valencia 1726- 1799). It is the "Apparition of St. John the Baptist to St. Philip Neri" made in the last third of the eighteenth century and located in the Parish Church of St. Thomas the Apostle and St. Philip Neri (Valencia). It is necessary to emphasize that the state of conservation of this work is quite deficient. It can be observed, among other alterations, the oxidation and general yellowing of the painting, the lacunae, as well as the tearing and unstretching of the canvas, which produces baggings in the lower part. The main processes for obtaining a complete diagnosis of the work that have been carried out are, firstly, the documentation of the historical context and authorship, the iconographic study and the composition of the work. A conservation and restoration proposal has also been made, in accordance with the technical study of the materials present in the work, analyzing the pathologies and providing a series of preventive conservation recommendations, taking into account its location, in order to improve its long-term preservation. The elaboration of this work has been possible thanks to the study of the work with its due tests, following the convenient parameters for a good execution and acquiring relevant data and information from both primary and secondary sources.