Renaissance graffiti in the Monastery of Santa Clara de la Columna in Belalcázar (Cordoba): graphic and architectural analysis

[ES] El monasterio de Santa Clara de la Columna en Belalcázar (Córdoba), constituye uno de los más importantes ejemplos del gótico mudéjar de Andalucía. Su mal estado de conservación obligó a llevar a cabo una importante intervención de restauración y consolidación. Durante el desarrollo de estas obras aparecieron una serie de tablas, inéditas hasta ahora, con pinturas escondidas que han sido sometidas a un importante estudio material, arquitectónico y gráfico. Este artículo, sintetiza el trabajo de investigación pluridisciplinar que ha permitido sacar a la luz y documentar estos grafitis renacentistas así como su contextualización dentro de la lógica artística del monasterio.

[EN] The monastery of Santa Clara de la Columna in Belalcázar (Cordova) is one of the most important examples of Mudejar Gothic in Andalusia. Its poor state of conservation forced to carry out an important intervention of restoration and consolidation. During these works, a series of tables appeared, unpublished until now, with hidden paintings that have been subjected to an important material, architectural and graphic study. This article synthesizes the multidisciplinary research work that has allowed these Renaissance graffiti to be brought to light and documented, as well as its contextualization within the artistic logic of the monastery.