Impulsando el protagonismo de las mujeres en el proceso de paz de Colombia

Abstract

[EN] This paper presents the main work lines carried out by Atelier NGDO in order to make the role of Colombian women and women’s organisations in the peacebuilding process visible. Currently, Colombia is moving forward in its peace progress, and the participatory initiatives undertaken by women’s organisations can be critically important for achieving the peace with social and gender justice. At the same time, the Colombia’s peace process must be considered as a global public good and the internacional community must carry out his accompaniment and contribute to his implementation.

[ES] En el presente artículo se presentan las líneas de trabajo que la ONGD Atelier ha desarrollado con el fin de visibilizar el papel de las mujeres y las organizaciones de mujeres de Colombia en la construcción de paz del país. En estos momentos, en los que Colombia avanza en su proceso de paz, las iniciativas de participación emprendidas por organizaciones de mujeres pueden tener una importancia fundamental para lograr una paz con justicia social y de género. Así mismo, consideramos que el proceso de paz de Colombia debe entenderse como un Bien Público Mundial, en el que la comunidad internacional ha de realizar un trabajo de acompañamiento y contribuir a su implementación.