Construcciones en Jerusalén. Continuidades entre edificio, ciudad y territorio

Abstract

[ES] El presente artículo trata de construcciones en Jerusalén y, entre ellas, tres complejos:el campus de la Universidad Hebrea en Givat Ram (1954-1958), el Museo de Israel (1960-1965) y el Yad Vashem o Museo de la Historia del Holocausto (1957- 2005). Construcciones que establecen una continuidad entre el concepto, su expresión arquitectónica y las circunstancias del lugar, a la vez que interesantes relaciones entre sí. Casos seleccionados tanto por su calidad arquitectónica y carácter representativo, como por las intervenciones en ellos realizados (donde hacer referencia a la síntesis entre la tradición y el espíritu de su época) y la formación, voluntades y confluencia de sus actores en diversos tiempos.

[EN] This article deals with constructions in Jerusalem and, among those, three complexes: the Hebrew University -Givat Ram Campus (1954-1958)-, Israel Museum (1960-1965) and Yad Vashem Holcaust Museum (1957-2005). Constructions that establish a continuity of concept, architectural expression and circumstances of the site, and interesting links among them. These buildings are not only chosen because of their architectural quality and emblematic character, but because of the renovations carried out (mentioning the synthesis between tradition and the time spirit) and the training, wishes and convergence of the protagonists in different periods.