TECHNICAL NOTE : ATTEMPTS TO HARMONIZE CHEMICAL ANALYSES OF FEEDS AND FAECES,FOR RABBIT FEED EVALUATION

Abstract

[EN] The aim of this document is to describe harmonized procedures of sorne basic chemical analyses useful for rabbit compound feeds and faecesthat have been approved within !he six teams forming the EGRAN group. For each criterion (dry matter, ash, energy, nitrogen, fa!, fibre), we report a brief definition, its main interest, and sorne general references used in animal research (ISO or AOAC standards). We also report !he principie of the analytical determination, a brief description of the practica! procedures, sorne suggestions, !he among laboratory variability recently measured in a collaborative study on digestibility of feeds for growing rabbit, and the recommended leve! of tolerance.

[FR] Cette note décrit les procédures, harmonisées et approuvées par les si>· équipes forman! le groupe EGRAN, utilisées pour l'analyse chimique des aliments composés et des teces chez le lapin. Pour chaque composants (matiere seche, cendres, énergie, azote, lipides, fibre) nous proposons une breve définition, l'intéret majeur, et quelques références courantes utilisées en recherche animale (normes ISO ou AOAC). Nous énon9ons aussi le principe de l'analyse chimique, une breve description de la procédure pratique, quelques suggestions, la variabilité entre laboratoires récemment mesurée au cours d'un ring-test de mesure de digestibilité d'aliments pour lapin en croissance, et le niveau de tolérance recommandé